受疫情影响，大部分公司的正式岗位和实习岗位都大幅减少。对于渴望以语言优势谋生的学生而言，一份靠谱的实习证明，不仅让你在走入职场前多了一份潜在雇主的认可，也意味着它可以帮你找到一条将语言知识“灵活变现”的通道。

在这样的背景下，作为实力雄厚、历史悠久的联合国长期语言服务供应商、国家级语言服务企业中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”），自2020年起针对在校学生推出了语言服务在线实习项目——中译公司·国际组织语言服务云实习（以下简称“中译云实习”）。

自2020年开始，已有国内外近200余所高校实习生参与中译云实习，现已培养了诸多优秀翻译人才。

报名方式

扫描下方二维码进入大赛官网报名

大赛官网链接：https://www.saikr.com/vse/practice

主办单位

中译公司是经国务院批准成立的国家级语言服务企业，中宣部下属中国出版集团成员单位。

作为中国历史最悠久、最具实力的翻译领军企业、联合国语言服务供应商，自1973年成立以来，一直肩负着为联合国各机构、办事处及国际组织提供语言服务的重任，迄今已承担了数十亿字的翻译任务，并先后派遣1000余人次赴联合国总部及各有关机构工作，为各类国际会议承担现场笔译、远程翻译等工作，为配合中国在联合国系统发挥日益显著的积极作用，做出了独特的贡献，也赢得了联合国秘书处等相关机构的信任和尊重。

实习时间

可自由选择4-7周的实习时间

实习对象

普通高等院校、高职院校、二级学院、独立学院、本、专科在校大学生及研究生均可报名参加，专业不限。社会人士也可参加。

实习日程

周一   翻译基本功录播学习/直播学习，20:00发布实操任务

周二   23:59实操任务截止提交

周三   专项领域实务重难点录播解析/收集实操问题

周四   9:00发布抢单任务，12:00截止提交

周五   公布抢单荣誉榜，一周实习总结

中译云实习8月15日-9月2日为直播学习，9月5日-9月30日为录播学习，具体实习日历↓↓↓

实习奖励

1.实习证明

凡参加中译云实习，实习结束审定合格均可获得由中国对外翻译有限公司出具的电子版实习证明。（可申请纸质版）

往届实习证明展示

2.优秀实习生及最具潜力译员证书

实习合格，表现优异的实习生可申请“优秀实习生”及“最具潜力译员”！

往届优秀实习生证书样图

往届最具潜力译员证书样图

3.现金稿费/一对一批改

模拟真实翻译市场的抢单任务，在实习的同时获得真实的现金稿费或资深翻译一对一精批的机会！提前感受职场节奏，调整就业心理，尽快适应市场竞争，成为实力型译员！

4.高端优质的实习资源

线上实习所用材料有着国际化特色，富有代表性，具备高度的市场价值。同时CATTI/UNLPP阅卷组成员、国际组织文件翻译资深译员等直播指导解疑，融合笔译实务重难点、学习翻译备考必备、联合国及国际组织文件翻译、翻译行业入门指南、语言技能变现技巧等干货内容。每周专攻一个领域，录播+实操+解疑+直播+回放形成闭环式交互实习，提供规范有效的项目实践+指导，为你提高翻译技能、准入语言服务行业、申请学术深造铺路。

实习收费

四周实习费用：359元/人

七周实习费用：549元/人

实习平台

实习实操任务提交平台：“中译在线”官方网站。
实习课程学习平台：“小鹅通”APP。
报名后可获得实习细则，详细说明实习日程、实习证明、实习申优等。本次实习有独立的实习微信群，将在群内通知各项实习事宜。实习开始前，请务必添加中译云实习负责老师的微信，按照指引完成“中译在线”及“小鹅通”实习生账号的注册。具体问题也可进入“中译云实习官方QQ交流群”进行咨询。

中译云实习官方QQ交流群

1群：879291940