耐克2016暑期夏令营&实习生招聘计划

If you have a body, you are an athlete*
只要你拥有一个身体，你就是运动员！

When Nike co-founder Bill Bowerman made this observation many years ago, he was defining how he viewed the endless possibilities for human potential in sports. He set the tone and direction for a young company called Nike, and today those same words inspire a new generation of Nike employees.
耐克创始人之一比尔·鲍尔曼多年前提出这个观点，认为人类在运动方面的潜力拥有无限可能。他为起步阶段的耐克公司找准定位、指明方向，如今他的箴言正激励着新一代耐克人勇往直前。

Our goal is to carry on his legacy of innovative thinking and, whether to develop products that help athletes of every level of ability reach their potential, or to create business opportunities that set Nike apart from the competition and provide value for our shareholders. 
我们的目标是续写鲍尔曼的传奇，创新思维，不仅让不同水平的运动员都能激发自己的潜能，还要为耐克创造商机，为股东创造价值，让耐克在竞争浪潮中独树一帜。

It started with a hand-shake of two visionary Oregonians–Bowermanand his University of Oregon runner Phil Knight. They and the people they hired evolved and grew the company that became Nike from a US-Based footwear distributor to a global marketer of athletic footwear, apparel and equipment that is unrivalled in the world. Along the way, Nike’s established a strong Brand Portfolio with several wholly owned subsidiaries including Converse Inc., NIKE Golf, HurleyInternational LLC and the Jordan brand.

公司最初由两个目光高远的俄勒冈年轻人联合组建 — 鲍尔曼和与他同在俄勒冈大学的跑步运动员菲尔·奈特。他们与员工共同努力，不断提升壮大公司，从当初美国本土的一家鞋类分销商发展成为如今全球的运动鞋服和运动装备巨头，这就是所向披靡的耐克公司！一路走来，耐克已形成强大的品牌组合，拥有诸多完全自主的子公司，包括匡威、耐克高尔夫、赫尔利国际有限责任公司和乔丹品牌。

Nike remains a leader in global innovation voted recently as the “world’s most innovative company” (FastCompany) and innovation drives the business at all levels whether in product design, manufacturing, supply chain innovation, brand campaigns, or sustainability – We are always seeking people who can push the boundaries of what is possible - In any area of our business.

耐克始终是全球创新的领跑者，最近被评为“全球最具创新力企业”。创新推动着公司的全方位发展，从产品设计、生产、供应链到品牌的推广和可持续发展，在业务的各个领域我们一直寻求可以打破界限、创造无限可能的人才。

Nike 2016 Summer Camp – Our Requirements 
耐克2016夏令营 —我们的需求

Do you have an insatiable passion for sports? Do you love Athletes? Do you have a keen eye for fashion, design and the ability to tell amazing stories? Are you an independent personality? Are you seeking to push the boundaries of possibility and seek out innovative solutions to everything you do? If you answer “yes” to these questions then Nike is the place for you. 
你对运动有狂热的激情吗？是不是对运动员充满爱慕之情？你是否紧跟潮流、擅长设计并且可以讲述惊奇的故事？你想冲破束缚、创造可能，为每件事情寻找创意解决方案吗？如果你都能给出肯定的回答，耐克就是你实现梦想的地方。

A career at Nike opens countless opportunities for all employees to sharpen their skills, push limits and uncover their potential. 
在耐克，无限的机会为所有员工敞开大门，他们可以在这里提高技能、打破限制、挖掘潜力！

Nike 2016 Summer Camp
耐克2016夏令营

The Nike 2016 Summer Camp will provide a platform for students to complete an 8 week Internship at Nike. As well as immersing themselves in our business, culture and brand selected students will also have an opportunity to receive a “Golden Ticket” to enter directly into the final selection rounds for the 2017 Ignite Management Trainee Programme.  
耐克2016夏令营将为学生提供一个8 周的实习平台。成功加入耐克夏令营的学生，不仅可以融入我们的业务、感受我们的文化和体验我们的品牌精神，并将有机会获得2017年耐克管理培训生计划的“金牌入场券”，直接进入到面试环节。

Nike’s state of the art Greater China Campus will be home to the Summer Camp and fosters a sense of community among employees and an electric atmosphere for professional growth. No matter your role, every Nike employee shares one mission: To bring inspiration and innovation to every athlete* in the world.
耐克启动“大中国校园”项目，渴望发展、热爱运动的学生将从这里起航。这个项目旨在培养员工的集体意识，为他们的专业发展打造积极的环境。无论你担任什么职务，每个耐克人都肩负着相同的使命 — 为全世界每一位运动者带来灵感与创新！

网申链接：http://nike.careerqihang.com/