第二届全国青年创新翻译大赛丨评阅专家组成员简介

李长山：中国对外翻译有限公司资深翻译、译审，联合国法律翻译专家。曾数十次派驻联合国纽约总部、联合国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、联合国曼谷办事处、联合国教科文组织等从事翻译、编辑和审校工作。

曾负责《联合国法律年鉴》《联合国反腐败公约》《联合国打击跨国有组织犯罪公约》《联合国裁军年鉴》《国际法委员会报告》《联合国贸发会议贸易和发展报告》《联合国特遣队装备手册》，国际法委员会《关于危害人类罪的第四次报告》，世界知识产权组织《替代性争议解决手册》《当国际私法遇到知识产权法——法官指南》，联合国总部期刊《联合国纪事》，联合国教科文组织期刊《交流》等项目的翻译、审校和编辑工作。

著有译作：《全本伊索寓言》《圣经连环画·新约卷》《高度机密·展示间谍活动的真实世界》，巨匠美术周刊“西洋100位巨匠”系列杂志等。

蒋宝春：中国对外翻译有限公司资深翻译、译审，《中国特色社会主义研究》杂志英文版编辑，中国翻译协会认证“首批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师”，多所高校MTI研究生实践导师。拥有深厚的翻译理论功底、极为丰富的翻译实践和翻译教学经验。

主要翻译作品（包括但不限于）：《中国航天史》《全球变化科学卫星》《联合国粮食及农业组织动物生产和卫生手册》《美国联邦机构频谱战略规划》等，至今累计翻译字数2000万字以上。

朱文君：中国对外翻译有限公司资深翻译、副译审，多所高校MTI校外研究生导师。多次外派联合国日内瓦办事处、联合国教科文组织、国际货币基金组织从事翻译、审校工作。
    在国际经济、金融、社科等领域具备丰富的翻译经验，累计翻译字数2000万以上,负责翻译和审校的作品(包括但不限于)：国际货币基金组织重要出版物《世界经济展望》《国际货币基金组织年报》《地区经济展望》《政府财政统计手册》《中国债券市场的未来》《货币与金融统计手册及编制指南》等，世界知识产权组织《2018年全球创新指数：世界能源，创新为要》，联合国教科文组织《信使》杂志。

张海英：中国对外翻译有限公司资深翻译、副译审，多次派驻联合国维也纳办事处从事翻译工作，从事翻译和审校工作十余年，翻译字数累计超过1200万，翻译领域广泛，涉及社科、人文、法律、金融。
    负责翻译和审校的作品（包括但不限于）：《替代性争议解决手册》《贸发会议贸易和发展报告》《联合国反腐败公约》《裁军年鉴》，联合国教科文组织《信使》杂志、《全民教育全球监测报告》等，拥有非常丰富的英汉翻译实践经验。

金丹：中国对外翻译有限公司资深翻译，国际组织人才项目资深培训师，曾多次派驻联合国纽约总部、维也纳办事处、联合国教科文组织等联合国机构从事翻译、审校等语言服务工作。

曾负责《联合国法律年鉴》《世界毒品问题报告》、联合国教科文组织《信使》杂志、国际货币基金组织报告等重要文件的翻译工作，从事中英、中法、中西、中阿多语种翻译审校，近年来主要负责联合国纽约总部会议文件的翻译、审校工作，如正式记录、简要记录、大会决议等。