【免费公开课】超实用的翻译技巧+真题解析，BETT商务外语翻译考试通关宝典

BETT 商务外语翻译

2023年04月13日 09:29

随着全国商务外语翻译考试（BETT）2023年上半年统考的脚步越来越近，小伙伴们准备好了吗？不用熬夜熬到头秃，也不用陷入深深的备考焦虑里， BETT资深名师来为大家分享精炼的翻译的技巧，详尽的真题解析，分值重点在哪里、如何避免失分，帮你轻松应对考试，尽早上岸！

课程亮点和收获

●考试介绍：资深一线老师分享经验让你了解BETT，学有所用

●学习法则：翻译技巧帮你轻松掌握考试方法

●备考秘籍：真题解析让你直观了解考试难度

●提高成绩：不打无准备之仗，逢考必胜

●事半功倍：掌握学习要点后提高学习效率

●量化执行：制定计划一步步实行

●开阔眼界：与优秀的小伙伴一起比肩前行

适用人群

●已报BETT考试的学员

●要学习BETT课程，即将报考BETT考试的学员

●英语、商务英语、国际贸易、翻译等专业学生

●所有对英语有兴趣的人群

课程大纲

①	商务外语发展现状及前景	外语专业所面临的挑战
		商务外语翻译人才的机遇
②	BETT介绍	BETT体系简介
		BETT报考方式、考试时间及推荐用书
③	BETT考试大纲解析	笔译考试大纲（目的、要求、形式、内容）
		口译考试大纲（目的、要求、形式、内容）
		考试合格标准（计分方式、级别划分）
		评分标准（总体标准、扣分标准）
④	翻译技巧及真题解析	翻译技巧
		BETT统考真题解析

超实用的学习方法，超高效应对考试，免费！免费！免费！精彩干货课程等你来~快扫下方二维码进入直播吧~

BETT考试介绍

提起“BETT全国商务外语翻译考试”，想必大家已经都不陌生了。自开展以来，在中国商业联合会、中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心和中国城市商业网点建设管理联合会的大力支持和协助下，还得到了全国高等院校和培训机构的大力支持和踊跃参与，目前已在全国开设八家省级考试中心，200多家考点，直接和间接合作的高校300多家。多所院校积极参与BETT的培训考试工作，分别将BETT认证考试纳入学院的“多学分选修课”、“课程置换计划”、学员“双证”毕业的有效凭证等特色计划。2020年已在澳门建立考点，并与泰国多家高校建立战略合作关系。

“BETT考试”包括笔译和口译两种形式，英语、日语和泰语三大语种，均独立发放证书。“BETT考试”由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织实施，由中国商业联合会负责颁发证书，由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责评定。

一、考试教材

BETT组织编写了大批的教材，与外语教学与研究出版社、商务印书馆、北京大学出版社、对外经济贸易大学出版社、清华大学出版社、武汉大学出版社等建立了深入的合作关系。

二、词典推荐

BETT联合“商务印书馆”、“外研社”于2022年9月推出全国商务外语翻译考试（BETT）推荐词典，涉及中英、中日、中泰三个语种共计8本词典。

三、线上课程

一、课程内容

BETT商务英语翻译【笔译】课程分为上编和下编两个部分。

上编共含八个单元，内容分别为：商务广告、商务信函、信用证、产品说明书、商务报告、企业介绍、商务合同/协议、公司章程；

下编共含七个单元，内容分别为：旅游、跨文化交际、宏观经济、金融、电子商务、市场营销、保险。

除讲解详实的线上视频课程外，考办还提供了大量往年真题供小伙伴们做翻译练习用，考前还会有两次大咖的翻译讲座更是带来了提高翻译实践的诸多方法。

二、观看方式

（一）打开平台

1.电脑PC端

平台地址：https://appqmlh8oig8648.pc.xiaoe-tech.com/p/t_pc/goods_pc_detail/goods_detail/p_63e4a074e4b0fc5d122f0347?navIndex=1

2.手机移动端

手机微信扫描以下二维码，打开中天教育平台首页，进入付费课程版块，选择对应课程观看学习。

商务英语翻译【笔译】线上课程现优惠价为268元，感兴趣的小伙伴们现在就可以入手啦！课程有效期为两年，两年内可以无限次回看视频方便复习哦！

四、专家团队

BETT专家团队主要由在商务外语领域具有较高学术造诣或丰富实践经验的专家教授组成。目前由对外经济贸易大学前国际交流学院院长王学文教授担任总顾问，由北京外国语大学、对外经济贸易大学、中国人民大学、北京第二外国语学院、北京师范大学、外交学院、国际关系学院、湖北工业大学、中南民族大学、澳门城市大学等知名专家学者担任专家委员，另外还有全国各大高校的商务外语、翻译等方向的骨干教师近两百人担任委员职务。全国商务外语专业委员会是“BETT考试”的强大后盾，为做好BETT考试和培训付出不懈努力，具有广泛的社会影响力。

五、发展现状

“BETT考试”拥有自主的考核体系、教培体系、大赛体系、实训基地、奖学金助学金体系等等，是国内有名的语言技能类专业考试，其“外语+商务+翻译”的综合考核理念，为社会及企业提供了源源不断的高素质的商务外语翻译人才。

发展现状

►八家省级考试中心

►近200家考点

►直接和间接合作的高校300多家

►学院的“多学分选修课”

►学校“课证融合计划”

►学员“双证”毕业要求

►大批的高校选用BETT指导教材作为教学用书

►留学泰国多所高校可以免考雅思/托福

►“BETT全国商务英语翻译大赛”是国内语言类专业赛事，每两年举办一次。

►“BETT大学生商务外语实训基地”由BETT携手行业协会、研究所、各大高校及企事业单位共建，实现“产学研”协同发展。

►“BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”每年举办一次，得到了多地译协和外语考试指导委员会的支持，为全面振兴教育和教学改革贡献一份力量。

►“BETT奖学金”稳步推进中，设立了国内奖学金、助学金和海外奖学金。

►参与北京邮电大学2020年研究生产教融合创新实践课程建设。

►2020年底在澳门设立考点“澳门城市大学”。

►2021年1月，新版教材《新编商务英语翻译教程》由《商务印书馆》出版，由北京外国语大学彭萍教授主编。

►2021年5月，与澳门科技大学博雅学院建立战略合作关系。

►2021年7月，BETT联合澳门科技大学博雅学院、湖北译协、四川译协、山东译协等单位推出“全国高校商务英语翻译教育教学高级研讨会暨第二期高校商务外语教学继续教育研修班”，在“澳门科技大学”举办。后因疫情改期至2023年7月。

►2021年下半年，全国商务英语翻译考试（Business English Translation Test，简称BETT）在“英语”语种基础上增加“日语”和“泰语”两个语种，同时更名为：全国商务外语翻译考试（BETT）。至此，BETT考试将拥有三大考试体系：商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试。

►2021年9月，BETT商务日语翻译考试推出指定教材：《商务日语翻译》，由“对外经济贸易大学出版社”出版，李锋传教授主编。

►2022年1月，”商务外语翻译行业技能评价规范“公布，在中国商业联合会和中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心指导下，由BETT组织众多企事业单位和业内专家教授共同起草。

►2022年9月，BETT联合“商务印书馆”、“外研社”推出全国商务外语翻译考试（BETT）推荐词典，涉及中英、中日、中泰三个语种共计8本词典。

►2022年10月，教育部高等教育司虚拟教研室试点项目“商务英语翻译资格考试辅导教研室”（简称“BETT商务英语教研室”）成立，由“BETT考办”联合中国城商联外研分会、内蒙古大学等单位合力打造，助力全国商务英语教育教学发展。

六、报名入口

2023年上半年考试报名通道已开通，报名截止日期为4月20日。此次报名分为三个入口：“BETT商务英语翻译考试（中英）”、“BETT商务日语翻译考试（中日）”、“BETT商务泰语翻译考试（中泰）”，请各位学员选择相应的入口报名。详情可咨询全国商务外语考试办公室（办公时间：工作日9:00至17:30）。