实习含金量 | 中译云实习

实习含金量

附件：中译公司·国际组织语言服务云实习实习细则

中译公司是联合国协会会员单位、中国翻译协会创始理事单位。自1973年以来，中译公司为联合国各机构和全球众多国际组织提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，累计完成联合国文件翻译达数十亿字，并先后派遣译员千余人次，到现场为联合国位于美洲、欧洲、亚洲、非洲的各组织机构提供全方位的语言服务，为配合中国在联合国系统发挥重要作用，做出了自己独特的贡献，赢得了联合国及相关机构、中国代表团的高度信任与赞誉。

多年来，中译公司以卓越的服务质量先后为2008北京奥运会、2010上海世博会、2010广州亚运会、2011深圳大运会、2014APEC北京峰会、2014青岛世园会、2014南京青奥会、2022北京冬(残)奥会等国家重大赛事活动提供全方位语言服务。

中译公司携手联合国训练研究所(UNITAR),推出联合国语言服务人才培养体系(United Nations LanguageProfessionals Training Programme,简称UNLPP),为国内语言服务从业者搭建了解海内外语言服务市场、近距离体验真实语言服务工作的桥梁。与国内外多所高校建立了翻译人才培训合作，建立校外实习实践基地。中译公司多位资深翻译为MTI研究生实践导师，被中国翻译协会认证“首批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师”。

中译云实习可灵活选择实习时间，全方位、多领域翻译项目实操训练。实习期间深度接触高端国际组织项目资源，多位各领域资深翻译专家亲手指导。实践与学习相结合，快速掌握联合国及国际组织文件翻译要领，覆盖CATTI、UNLPP、MTI等翻译考试要点，在校生步入职场的职业技能等，相较于被职场“割韭菜”的传统实习，中译云实习在获得央企实习认可的同时真正强化个人实力。

中译云实习可与业内资深翻译对话，获得翻译市场的一线资源，包括联合国及国际组织经验指导、国内一线优秀译员的就业指南、中译公司高级管理人员的职业建议……专为在校生/毕业生量身定制执业宝典。同时模拟真实翻译市场的抢单活动，提前感受职场节奏，调整就业心理，尽快适应市场竞争，在实习的同时获得真实的现金稿费!实习培养的是能够在翻译市场真枪实战的实力型译员!

中译云实习获得的不仅仅是央企的实习证明、国内外翻译市场的认可、翻译实战经验的飞涨、执业技能的提升，还有在学习中良性竞争，树立正确的职业观和世界观。至今现已培养了诸多优秀翻译人才，通过推荐进入中译公司成为正式职员/兼职译员，优秀学员活跃在各类国际组织语言服务场合。