赛题发布（指定赛题）| “天柱山杯”安徽省第六届徽文化国际传播翻译大赛

安庆简介：

山水诗画 大美宜城

东晋诗人郭璞游历到今天安庆城这片面江依山的地方时，曾赞叹曰“此地宜城”，所以安庆也叫宜城。

安庆在历史上一直是皖江流域政治、经济、文化、军事中心，有“万里长江此咽喉、吴楚分疆第一州”的美称，是“古皖国”故地，亦是百年首府。近年来，安庆牢牢把握长三角一体化、长江经济带、一带一路、中部地区高质量发展等国家战略政策机遇，有力有序推动经济高质量发展，现代化美好安庆的华章正在写就。

安庆之美，在乎山水之间。

这里有山有水。山有世界地质公园、国家5A级景区天柱山，诗仙李白赞曰“奇峰出奇云，秀木含秀气”，还有奇峰异石巨石山、天然氧吧明堂山、长江绝岛小孤山；水有184公里长江黄金水道、高山平湖花亭湖、长江湿地武昌湖、候鸟天堂菜子湖等。

这里有声有色。声有家喻户晓、柔美动听的黄梅戏，已成为地域的、民族的、世界的文艺形式和文化品牌；色有丰富的绿色、红色、古色旅游资源，是“大黄山”世界级休闲度假康养旅游目的地之一。

安庆之美，在乎人文之韵。

这里有人有物。人有中国共产党主要创始人陈独秀、京剧鼻祖程长庚、黄梅戏表演艺术家严凤英、两弹元勋邓稼先、佛教领袖赵朴初等众多革命先驱、名人大家；物有望江挑花、岳西翠兰、天柱山瓜蒌、怀宁蓝莓等远近闻名的名特优产品，有胡玉美、麦陇香、柏兆记等“中华老字号”。

这里有情有义。自古以来，崇文尚德、崇文重教，素有“文化之邦”“戏剧之乡”“禅宗圣地”“院士之乡”的美誉；是桐城派、中国戏剧和禅宗文化的发祥地，是“孔雀东南飞”“不敢越雷池一步”“让他三尺又何妨”的故事发生地；是中国近代工业文明的发源地之一，制造出了我国第一台蒸汽机、第一艘轮船“安庆号”。

安庆之美，还在于发展之壮阔。

产业发展有为有成。全面实施“内搭平台、外联老乡”发展路径，全力推进“一十百千”产业培育工程，连续三年入选中国先进制造业百强城市，成功上榜中国外贸百强城市，汽车全产业链企业营收、化工及新材料产业产值双双突破1000亿元大关。

城乡面貌有颜有品。高质量启动实施“一带一轴一环三城”城市设计，开展镇村规划建设管理“三年专项行动”，广袤城乡的生产、生活条件不断改善，一幅繁华都市与诗意乡村交相辉映、“绿水青山”与“金山银山”相得益彰的美好画卷徐徐铺展。

发展势头有力有劲。安庆“东张”沪苏浙、“西望”鄂赣湘，区位优势明显，水陆空铁立体交通方式齐备；汽车产业与化工新材料产业优势突出，纺织服装、绿色食品、石油化工等传统产业持续升级，生命健康、生物医药等新兴产业新赛道全新开辟，产业优势明显；依山面江、风景秀美、气候宜人，自然资源优越，营商环境一流，一座联动长三角和中部地区的区域重点城市正在这里跃然而出。

注：文中的“一十百千”：“一”指亿元税收企业，“十”指十亿元项目，“百”指百亿产值企业，“千”指千亿产业