塞内加尔“KAIRA LOORO”建筑设计竞赛：神圣的建筑

在曼丁加语中Kaira Looro为两个单词。曼丁加是 Tanaf的主要文化. 在欢迎或送别的问候中，不仅仅只是‘早上好’或‘晚上好’那么简单，而是最真诚的祝福和对他人和平的祈祷。人们常常对彼此作出 "Alma kaira siyaa laa"的问候, 也可理解为‘愿上帝给予你和平’。 Kaira Looro, 在曼丁加语中表示‘和平的建筑‘，不仅仅是字面上的建筑，它更多代表的是链接到一个文化，一个内在的灵性和研究。面临的挑战是为一个缺乏原材料和科技落后的地方，通过设计一个可持续的，驱动文化的建筑来歌颂这一文化哲学。
反思，灵性和神性。这些是以神圣的建筑为中心的元素。光和材料的明亮度加入神圣与亵渎，创建了一个建筑作品，通过其空间和形式，尝试邀请人类进入内部探索。

一、主办方
卡塔尼亚喜来登酒店及会议中心
大赛官网：http://www.kairalooro.com/competition.html
媒体支持：www.saikr.com
翻译整理：archrace

类型：实际项目竞赛（有报名费）；
功能：宗教建筑；
地点：非洲, 塞内加尔, TANAF；

二、竞赛内容
设计一个礼拜的地方意味着创造一个新的地标，但也给予了社会一个物质文化，以轻盈和优雅的姿态去了解它的灵性。本次比赛透过一个令人印象深刻的设计必须展示，描述和整合其主题，同时要能够成为所有国家的标志。设计应该要仔细地涵盖在景观中，因为它将代表地与神之间的连接。
此项目应尊重以下参数：
- 在地面上的最大打印固定在350平方米；最大高度为30米。请考虑现有建筑应不超过6米
- 虽然强烈建议使用低成本和可持续方法，恰当的有创意的解决方案包括高科技形式也是受欢迎的
- 注意时间和建设条件是很重要的，请时刻提醒在当地寻找专业工人是有难度的
- 强烈建议使用天然和当地的材料
- 请考虑在操作过程中，建筑物应把水利资源的使用最小化
- 建筑物最好能歌颂不同种类的礼拜（伊斯兰教，基督教，东正教，万物教）以便任何潜在的卫生或环境紧急情况。
所有需要的文件，例如改造地点的照片，影片，制图（计算机辅助设计）都可以在网站上找到，和在题写比赛前。所有上传的文档只能在Kaira Looro比赛中使用。

 

三、参赛资格
建筑师、设计师和学生，团队至少要有一名35岁以下的成员。

四、评委
隈研吾：东京大学，隈研吾建筑都市设计事务所；
中村航：东京大学；
A. Ghirardelli：SBGA-Blengini Ghirardelli Associati;
A. Muzzonigro：Stefano Boeri Architects
R. Bouman：Mohn + Bouman Architects；
C. Chiarelli：Arcò；
A. Ferrara：Juri Troy Architects；
Pilar Diez Rodriguez：Pilar Diez Rodriguez；
R. Kasik：X Architekten；
S. D’Urso：University of Catania；
I. Gomis：Tanaf市长；
I. Lutri：In/Arch；
W. Baricchi：CNAPPC。
 

五、报名费用
早期时间段（2017年1月20日—2月13日）：60欧元（约合人民币435元）；
正常时间段（2017年2月14日—3月10日）：90欧元（约合人民币653元）；
最后时间段（2017年3月11日—4月2日）：120欧元（约合人民币870元）；
 

六、时间安排
早期报名时间：2017年1月20日—2月13日；
正常报名时间：2017年2月14日—3月10日；
最后报名时间：2017年3月11日—4月2日；
成果提交截止：2017年4月23日；
结果公布：2017年5月14日。

七、奖赏
一等奖：2500 欧元（约合人民币18,137元）+ 隈研吾建筑都市设计事务所东京总部实习机会 + 颁发名誉奖章 + 实现项目的可能性 + 在建筑形制和相关网站上发表成果 + 在建筑类活动中增加曝光率；
二等奖：1000 欧元（约合人民币7,255元） + 颁发名誉奖章 + 在建筑形制和相关网站上发表成果 + 在建筑类活动中增加曝光率；
三等奖：500 欧元（约合人民币3,627元） + 颁发名誉奖章 + 在建筑形制和相关网站上发表成果 + 在建筑类活动中增加曝光率；
荣誉提名奖（5位）：电子奖状 + 颁发名誉奖章 + 在建筑形制和相关网站上发表成果 + 在建筑类活动中增加曝光率；
入围奖（10位）：电子奖状 + 颁发名誉奖章 + 在建筑形制和相关网站上发表成果 + 在建筑类活动中增加曝光率；

此比赛的目的是创造一个可以成为此领地的标志性神圣的建筑，同时帮助此社区战胜困难。获奖项目将会献给非营利国际组织(OINP) Balouo Salo，并捐献给Tanaf社区去建设。
Balouo Salo 非营利国际组织将保留采用计划书作为慈善项目的权利，并在建设过程中与获奖团队参与团队建设。 此竞赛对由非营利国际组织Balouo Salo执行的人道主义项目作出了财政上的贡献。所有的申请费用将会移交给‘生命之桥’ (www.balouosalo.com)。