一、开营前言

二、实习内容安排

阶段一（2023.7.10 - 8.6）

阶段二（2023.7.24 - 8.20）

阶段三（2023.7.3 - 8.27）

具体安排见下图：

三、主讲专家阵容

（按照姓氏首字母排序）

姜钰

       北京第二外国语学院高级翻译学院副院长，北京市翻译协会副秘书长，硕士研究生导师，北京市优质本科课程主讲教师，北京市优秀本科毕业论文指导教师。

李长栓

北京外国语大学高翻学院教授、副院长。联合国兼职译审、活跃的口译员，有数百万字的文件翻译经验和上千次会议的口译经验。著作有《非文学翻译理论与实践——理解、表达、变通》、《如何撰写翻译实践报告——CEA框架、范文及点评》等十余部。

吴庆军

       外交学院英语系教授，英国剑桥大学博士后，北京市教学名师， 长期从事英国文学和文学翻译的教学与研究，讲授文学翻译和CATTI笔译课程多年。

王海若

翻译学博士，北京外国语大学英语学院翻译研究中心副主任、讲师，CATTI一级口译证书持有者。《CATTI英语三级口译实务》教材主编。

杨彩霞

中国人民大学外国语学院教授，博士生导师，翻译专业硕士笔译项目主讲人。教育部学位论文评审专家，多家出版社兼职翻译、译审。出版专著、译著、教材二十六部，发表学术论文、译文四十余篇。

四、实习适合对象

1. 英语翻译专业本科生、硕士生；
2. 有意向报考英语口笔译方向研究生、或有留学需求的学生、希望提高英语实践应用能力的学生。
3. 希望提升翻译实践能力的在职人员、英语学习者及翻译爱好者。

五、实习详情

实习证明：

认真完成本期实习任务，可免费获得由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）签发的电子版实习证明、翻译量、实践报告、实习鉴定表、三方协议等服务。

纸质版证书：

有需要的同学可与教学助理联系，需+20元（工本费和邮费）

优秀实习生：

在翻译任务中表现突出的实习生，将获得“优秀实习生”称号。（视翻译水平与综合水平而定，不限名额）

优秀组织奖：

在本次实习中，团体报名排名10人以上的院校单位可获得由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）颁发的优秀组织奖。

志愿者证书：

配合主办方完成实习组织宣传推广工作，可获得由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）颁发的志愿者证书。（联系教学助理报名）

实习报名费用

阶段一（四周）260元/人

阶段二（四周）260元/人

阶段三（八周）360元/人

六、实习咨询＋报名方式

负责老师秦老师微信：17392518135