大赛背景

以人工智能、5G、云计算等技术为代表的新一轮科技革命成果的应用正在快速发展，“科技+”的工作模式发挥出巨大潜力，这对翻译人才的翻译技术掌握与运用提出更高要求。为深入贯彻落实国家人工智能发展战略部署，通过技术应用与融合协作引领新时代翻译行业健康发展，促进翻译人才对翻译技术的积极学习与运用，中国翻译协会将联合有关单位共同举办全国翻译技术大赛。首届大赛将聚焦翻译技术使用水平和译后编辑能力。

考察内容

综合考察选手的翻译技术使用水平、翻译能力、使用源语言和目标语言的语言能力和文字处理能力、获取和处理信息能力及领域知识能力等。
本届大赛分为初赛和决赛，外语语种为英语。

组织单位

指导单位

• 中国外文局

• 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位

• 中国翻译协会

• 中国外文局翻译院

• 大连外国语大学

承办单位

• 中国翻译协会翻译技术委员会

• 中国外文局翻译院智能翻译实验室

• 大连外国语大学高级翻译学院

• 百度翻译

协办单位

• 鹏城实验室

• 北京外研在线数字科技有限公司

• 新译信息科技有限公司

• 甲骨易（北京）语言科技股份有限公司

• 福州译国译民集团有限公司

• 知识产权出版社

• 上海外语音像出版社

•  

专家委员会

由翻译技术专家与英语翻译专家组成。

技术支持

大赛日程

（一）报名：2023年4月至2023年5月31日；
（二）初赛：2023年6月10日；结果公布：2023年7月；
（三）决赛：2023年7月9日；结果公布：2023年8月。

报名（进行中）

2023年4月3日-2023年5月31日

|面向人群

所有对翻译技术感兴趣的人员均可报名参赛
|大赛流程

本次大赛分为初赛和决赛
|外语种

英语
|报名费用
报名费：60元/人；中国翻译协会会员30元/人(包括学生会员)；高校及企业10人以上团体报名费为50元/人

初赛
2023年6月10日
|初赛资格
参赛选手报名成功即可参加
|参加方式
登录大赛官方平台，点击我的比赛-去参赛，完成答题后提交
|题目安排
客观题（时长90分钟）
√ 客观题a：综合性技术知识 （包括单选和多选）
√ 客观b：译后编辑能力

初赛评审及结果公示
2023年6月11日-2023年6月30日
|初赛分值
满分：150分
√ 综合性技术知识题：100分
√ 译后编辑能力题：50分
|评阅规则
结合机器评阅与人工评阅，组织初评、复评、终评三个程序，确定晋级名单

决赛
2023年7月9日

|决赛资格
初赛通过的选手即可晋级决赛
|参加方式
晋级决赛选手登录大赛官方平台，点击我的比赛-去参赛，完成译后编辑任务后提交

|题目安排
主观题(时长120分钟)
√ 包含英译汉和汉译英两个翻译方向
√ 英译汉2题，轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题
√ 汉译英2题，轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题

大赛安排

（一）大赛考察内容：综合考察选手的翻译技术使用水平、翻译能力、使用源语言和目标语言的语言能力和文字处理能力、获取和处理信息能力及领域知识能力等。
（二）大赛流程：分初赛和决赛，外语语种为英语。

1.初赛安排
（1）题目安排：客观题
客观题a：综合性技术知识——考察选手对翻译技术概况、语料库与翻译、计算机辅助翻译工具、机器翻译与译后编辑、翻译项目管理、翻译术语库管理、翻译质量控制、本地化、技术写作等技术知识的了解。共60题，其中单选40题，多选20题。
客观题b：译后编辑能力——重点考察选手选择更优机器翻译译文的能力，以及对机器翻译软件术语提示、术语替换功能的使用熟练度。共14题，其中译后编辑能力单选题10题，译后编辑术语替换题4题。
（2）比赛时长：90分钟。

2.决赛安排
（1）题目安排：主观题——全面考察选手在机器翻译软件上，通过熟练运用术语添加、术语提示、智能输入等多项翻译技术，进行高效率高质量译后编辑的水平。包含英译汉和汉译英两个翻译方向。其中，英译汉2题，轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题；汉译英2题，轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题。
（2）比赛时长：120分钟。

（三）成绩规则
1.评阅规则：结合机器评阅与人工评阅，经初评、复评、终评三个程序，确定晋级及获奖名单。
2.初赛分值：满分150分。其中，综合性技术知识100分，译后编辑能力50分。
3.决赛分值：满分200分。其中，译文质量170分，翻译技术应用30分。

奖项设置

选手奖

一等奖 FIRST PRIZE

3000元现金+价值5998元的百度文档翻谭软件团队版使用权1年+2000元中知慧译网站消费券+翻译技术书籍和刊物+荣誉证书

二等奖 SECOND PRIZE

1500元现金+价值499元的百度文档翻译软件SVIP使用权1年+1000元中知慧译网站消费券+翻译技术书籍和刊物+荣誉证书

三等奖 THIRD PRIZE

500元现金+百度文档翻译软件VIP使用权1年+500元中知慧译网站消费券+翻译技术书籍和刊物+荣誉证书

优胜奖 EXCELLENT PRIZE

百度文档翻译软件VIP使用权1年+荣誉证书

组织奖

优秀指导教师 OUTSTANDING TEACHER

一等奖、二等奖、三等奖选手的指导教师将获得优秀指导教师奖，获颁荣誉证书。

优秀组织单位 OUTSTANDING ORGANIZER

积极组织报名及取得优异成绩的单位将获得优秀组织单位奖，获颁奖杯。

根据决赛成绩排名，设一等奖5名，二等奖10名、二等奖20名和优胜奖50名。所有获奖选手将获得由中国翻译协会颁发的荣营证书和相应奖励。报名成功且参赛的选手，获得比赛参与奖1份（百度智能文档翻译超级VIP使用7天）。完成决赛未获奖的选手，获得决赛参与奖1份（百度智能文档翻译超级VIP使用一个月）和决赛完赛证书。

大赛交流