一、大赛宗旨

为了进一步贯彻总书记的重要指示，加快构建中国话语和中国叙事体系，上海外国语大学拟于2023年9月—12月举办“译学家·第二届'中国思想'话语汉英翻译大赛”。此次比赛将以庆祝一年一度国际翻译日（9月30日）为契机，旨在提升和检验翻译专业教学的质量，同时传播中国思想，讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

2022年，译学家首届“中国思想”话语汉英翻译大赛获得了高校学子的广泛关注和支持，共吸引来自全国1000余所高校近2万名学生报名参赛，赢得了一致赞誉。现在第二届大赛报名通道已开启，欢迎广大学子积极报名参加！

二、组织机构

官方指导：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位：上海外国语大学

承办单位：上海外国语大学高级翻译学院、上海外语音像出版社

学术支持：Journal of Translation Studies

               《中国翻译》

               《上海翻译》

               《外语电化教学》

三、评审专家委员会

大赛组委会顾问

（按姓氏笔画排序）

于  涛

中国外文出版发行事业局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员

孙有中 

北京外国语大学副校长、教育部外国语言文学类专业教学指导委员会主任

杨  平

中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》杂志主编

姜  锋  

上海外国语大学党委书记、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员  

黄友义  

著名翻译家、中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长

大赛学术顾问

（按姓氏笔画排序）

Hannelore Lee-Jahnke  

上海外国语大学教授、国际大学翻译学院联合会荣誉主席

Ian Newton    

上海外国语大学教授、国际劳工组织前口译部门负责人

王东风 

中山大学教授、中山大学翻译研究中心主任

朱纯深

著名翻译家、香港中文大学（深圳）教授

朱振武

著名翻译家、上海师范大学教授

李正仁    

翻译中国外籍翻译家、上海外国语大学特聘教授

张爱玲   

上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

傅敬民

上海大学教授、《上海翻译》执行主编

大赛评审专家

全国著名高校专家学者

大赛组委会

主任: 查明建 上海外国语大学副校长

副主任: 张爱玲 上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

执行主任: 胡加圣 上海外语音像出版社社长、《外语电化教学》常务副主编

四、参赛对象

全国高校全日制在校生（研究生、本科生），不限专业。

五、大赛赛程

报名时间：即日起至2023年10月15日

初赛时间：2023年11月1日晚8点

复赛时间：2023年11月15日晚8点

决赛时间：2023年12月（具体时间另行通知）

六、大赛形式

1、比赛语种：汉译英 

2、比赛形式：笔译

3、评选方式：大赛评选采取人工智能比对筛查过滤和专家评阅相结合的方式，充分体现翻译比赛的真实性、公平性和权威性。

4、比赛流程：大赛分为线上初赛、线上复赛和线下决赛三个阶段。

七、大赛奖项

获奖证书示例 

八、报名费用

每位学生统一收取30.00元，用于专家评审、信息核对、证书制作、印刷及证书快递邮寄等费用。

九、联系方式

如对比赛流程、规则、报名事宜有疑问，请联系大赛组委会：

邓老师：微信：annidby，QQ: 799533678

董老师：微信：17853155538，QQ：1109805521

官方信息交流群

说明：赛事相关通知，都会同步至竞赛群内，已报名的同学务必及时添加群聊，以免错过重要信息！

扫码关注“上海外语音像出版社有限公司”（左侧）和“上外数字外语出版”（右侧）公众号，获取更多大赛通知信息。

十、版权及法律声明

所有参赛译作的处置权归大赛组委会所有，优秀译作将有机会在线发表。

本翻译比赛是学术性、竞技性比赛，主办方不承担除按照预定规则颁发奖品之外的任何法律责任。

比赛一经发现作弊，即取消涉事者参赛资格并通报所在学校。

比赛解释权归本组委会所有。

关注公众号，获取更多竞赛信息