此次能够入围第五届全国大学生海伦斯诺翻译大赛翻译奖前一百名，我感到很是荣幸，回首此次比赛的历程我有许多感悟和触动。

      相对于取得的小小成绩，我觉得收获的更多的是翻译过程中的苦与乐。英语学习本身就是一个比较复杂的过程，英语中琐碎的东西比较多，因为自己挺喜欢学习英语的，所以在平时的学习和生活中我比较注重英语知识的积累。其实要想把一门语言学好，就应该慢慢的融入到自己的生活中。在平时生活中，我除了会看一些英语期刊和书籍外，还会看一些美剧，这个过程就是让我们无形中记住了很多口语表达方式。除此之外每天会坚持记一些单词，为自己的英语学习打下坚固的基石。

      这次比赛很有挑战性，原文虽短，却需要查阅大量资料，既需要将英语的大意用汉语得当的表达出来，又需要捕捉原作的艺术细节，尽量再现原作的意蕴，需要体现文字的力量和美感等。这个过程很辛苦很费功夫，一个单词查好几次并不稀奇，一个背景知识得百度、谷歌好半天，一直拖到交稿的当天，我才依依不舍地投了稿。然而，我也乐在其中，有时在吃饭、散步时灵感自己找上门来，更是欣喜若狂，迫不及待回去修改。

     感谢翻译中心楚立峰老师的组织和指导，才让我们有了这次参赛的机会。楚老师平时所教的翻译方法也给了我们很大帮助，在今后的英语学习中会更加努力和注重学习方法的总结。