为贯彻落实中央有关部门关于翻译人才队伍建设的精神,培养新时代国际商务交流能力的复合型外语人才,通过赛事选拔更多优秀人才,运用创新思维解决商务外语问题,培养创新能力和批判性思维,加强国际竞争力,促进教育创新,提高跨文化意识和交际能力,拓宽国际视野,适应全球化的商务环境,满足经济社会发展对商务外语人才的需求,特举办2024年多语种商务翻译大赛。
用外语讲述事实、立体、全面的中国
中国外文局CATTI项目管理中心(全名为中国外文局全国翻译资格(水平)项目管理中心),是专项负责外语人才培养与测评工作的机构,主要负责全国翻译专业资格(水平)考试、非翻译专业从业人员外语应用能力测试、翻译行业人才标准制定和评价、翻译考试海外设点和证书国际互认、CATTI杯全国翻译大赛、中国大学生英语辩论赛等项目的管理与开发,与国内外2000余所高校建立了良好的合作关系。
“中国外文界”中国外语人才信息交互平台是根据中央关于加强翻译人才队伍建设有关文件精神,为外语人才提供信息交互、外语能力档案、在线学习、继续教育、学术研究与课题发布等为一体的资源共享综合学习服务平台,由中国外文局人事部主办,52家部委和央企联合发起。
英语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语
各语种参赛组别不同,请根据参赛语种进行选择。
(一)大学组
A组:研究生;
B组:外语专业本科生;
C组:非外语专业本科生;
D组:民办院校、独立学院、高职高专院校在读学生。
(二)社会公共组
非大学组人员。
不分设组别。
(一)报名时间
即日起-2024年9月27日
(二)比赛时间
1.英语
第一场:2024年7月20日-21日
第二场:2024年9月28日-29日
2.日、韩、俄、法、西班牙语
2024年9月28-29日
注:
1、 英语两场比赛赛题不一致,可任选其中一场或同时报名两场比赛;
2、 每场比赛仅需提交一次, 一经提交,不可修改和取消;
3、 每场比赛单独评比。
(三)比赛形式
比赛为线上进行。
(四)比赛题型
共2道题,1道外译汉、1道汉译外,满分100分。考察参赛选手的商务知识储备和中外双语互译能力,评估参赛 选手在国际商务环境下的跨文化交际能力、国际化素养和商务潜力。
1、 本赛事根据成绩确定一、二、三等奖、优秀奖,比例为参赛人数的30%左右。
组委会向完成比赛但未获奖的选手提供电子版参赛证明。
2、 指导参赛选手获得一、二、三等奖的教师将获得优秀指导教师。
3、 报名总人数达到一定规模的院校将获得优秀组织院校。
4、 优秀参赛选手将进入中国外文界中国外语人才库、 CATTI 人才库会员等,组委会将在征得参赛选手同意后向合作企事业单位优先推荐就业、实习、兼职等。
证书原则上为电子版证书,如需纸质版证书,可向组委会申领,邮费自付。电子版证书与纸质版证书具有同等效力。
(一)个人报名
采用手机端赛氪app或电脑端登录赛氪网页进行线上个人报名,点击竞赛主页面下“立即报名”,完成信息确认,缴费成功后即为报名成功。
(二)团体报名
请添加客服咨询:微信号13072021804,获取团体报名信息。添加时务必备注“学校名称+翻译大赛团体报名”。
(三)收费标准
根据以支定收的原则,收费标准为48元/项。
注:请参赛选手报名缴费前务必认真确认报名信息,一经缴费,不予退款。因个人原因导致未参赛或忘记参赛者,无法进行补考及退款操作。
微信公众号:赛氪
官网:https://www.saikr.com/vse/CATTI/Translation24
咨询电话:13072021804
客服咨询:微信:13072021804;QQ:3679778401
大赛官方交流群:852510423/749879682
根据2024年多语种商务翻译大赛赛事安排,现就英语(第一场)成绩查询的相关事宜通知如下: 一、查询时间 2024年8月9日起开通查询通道。 二、查询地址 请登录…
2024.08.09 15:45
2024年多语种商务翻译大赛英语第一场次已于7月20日-21日顺利完赛,参赛选手可于8月9日起前往网站(http://swyy.catticenter.com/)查询成绩及证书信息。 英语第二场次、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语的报名正在进行中! 大赛官网:https://www.saikr.com/vse/CATTI/Translation2…
2024.07.30 10:30
一、比赛时间 2024年7月20日08:00-7月21日23:00 二、比赛语种 英语 三、比赛系统入口 1、PC端 请登录网站(http://swyy.catticenter.com),进入“答题入口”,点击相应语种的答题入口,即可进入作答页面。 2、移动…
2024.07.19 12:00
(1)因赛题篇幅较长,为便于参赛选手查看两部分赛题,赛题部分内容已折叠。请在作答时,务必点击右侧“展开”按钮,查阅赛题全部内容,或点击左侧相应链接,下载并查阅赛题。如因个人原因致使译文不完整,责任由参赛选手自负。 (2)请务必确保【外译汉译文】和【汉译外译文】的2篇参赛译文,放在1个文件里(不需要上传赛题原文),上传格式为Wor…
2024.07.18 09:54
一、系统入口 1、PC端 请登录网站(http://swyy.catticenter.com),进入“答题入口”,点击相应语种的答题入口,即可进入作答页面。 2、移动端 请关注官方公众号“全国外语赛事”或“全国外语赛事订阅号”,…
2024.07.17 10:29
一、比赛时间 2024年7月20日08:00-7月21日23:00 二、比赛语种 英语 三、比赛操作流程 (一)PC端 请登录网站(http://swyy.catticenter.com),进入“答题入口”,点击相应语种的答题入口,即可进入作答页面。 (二)移动端 请…
2024.07.16 14:43
多语种商务翻译大赛法语 说明 由于样题文字特殊,不能完整呈现,请参赛选手下载PDF进行参考练习…
2024.06.26 09:47
多语种商务翻译大赛西班牙语 西译汉样题 请将下列文章译为中文。 Los Acuerdos de la OMC son extensos y complejos porque se trata de textos jurídicos que abarcan una gran variedad de actividades. Tr…
2024.06.26 09:40
多语种商务翻译大赛俄语 俄译汉样题 请将下列文章译为中文。 По всей России мы осуществляем мечты сладкоежек о доступном магазине, полном конфет и прочих сладостей. Первый супермаркет сладостей нашей компании отк…
2024.06.26 09:39
多语种商务翻译大赛日语 日译汉样题 请将下列文章译为中文。 ゲームや映像コンテンツなども楽しめ、いまや生活に欠かせないスマートフォン。肌身離さず持ち歩いている人も多いだろうが、そのスマホの基本ソフト=OSの国内シェアはグーグルの「Android」とアップルの「iOS」の2強で占められている。両社の収益源となるのがアプリの制作会社から徴収する…
2024.06.26 09:39
多语种商务翻译大赛韩语 韩译汉样题 请将下列文章译为中文。 해외직접구매의 줄임말로 '직구'라고도 한다. 전 세계적인 인터넷 통신망 및운송수단의 발달로 2010년대 이후로 뜨고 있는 개인 구매 방식이다. 한국의 해외 직구 시장은 2009년 251만 건에서 작년 1억3144만 건이 돼 52배로 커졌다. 한국이…
2024.06.26 09:38
多语种商务翻译大赛英语 英译汉样题 请将下列文章译为中文。 “Shop like a billionaire.” With that enticing slogan Temu touted itself to Americans watching the Super Bowl on February 11th. Fo…
2024.06.26 09:38
还木有评论,赶快抢个沙发!
非常抱歉!本站不支持旧版本IE浏览器~~建议使用IE10/IE11/Chrome/Firefox/Safari等高级浏览器浏览。